... und von günstig kann man da auch nicht sprechen, die Telekom und Vodafone rufen für einen DSL-Anschluss mit Festnetzflat Preise von über 30 Euro je Monat auf, das "Schnäppchen" bei den DSL-Tarifen wäre dann noch 1&1: "Surf & Phone-Flat Special" für 19,99€ in den ersten 24 Monaten, danach aber auch 29,99€, Achtung: Internet-Drossel bei 100GB (ist in Deinem Fall aber uninteressant, da Internet ja nicht gewünscht war).
Achso, die Telekom bietet noch den reinen Telefonanschluss mit Festnetzflat "Call Comfort" an, aber der kostet auch 29,99€ je Monat... gruselig.
Angesichts dieser heftigen Preise würde ich dann doch ersthaft über das von Dir genannte Vodafone zu Hause-Paket nachdenken, oder eine Dual-SIM-Variante mit simquadrat probieren, z.B.:
1. SIM: simquadrat für bundesweit erreichbare Festnetznummer
2. SIM: Tchibo Jubiläumstarif mit Telefonieflat in alle deutschen Netze für 10€ monatlich
Voraussetzung ist natürlich ein vernünftiger Empfang im E+ und O2 Netz vor Ort. Und wir sind bei der von Dir eigentlich nicht gewünschten Bastellösung. Nur: Die Festnetzvariante hat einen sehr heftigen Aufpreis zur Folge, da muss man entscheiden, ob es das einem wirklich wert ist...
PS: Eine Übersicht über aktuelle Angebote bei DSL-Anschlüssen gibt es bei teltarif.