Zitat
Original geschrieben von vodafrank
Rufe mal von nem Genion Handy die 1010 an und du wirst die Begrifflichkeit der Weiterleitung für exakt den von Neikon genannten Sachverhalt kennen lernen.
Daß im o2-Anrufmanager das Wort "Weiterleitung" verwendet wird, belegt ja nun keineswegs, daß mit diesem Wort ausschließlich Umleitungen von Anrufen auf die Festnetznummer gemeint sind.
Zitat
Original geschrieben von handytim
Auch die Broschüren von T-Mobile nutzt genau die oben genannte Wörter, nämlich einmal die "Weiterleitung" (Weiterleitung von Anrufen, die auf der Festnetznummer eingehen) und die "Rufumleitung" für die Umleitung von Anrufen auf die Mobilnummer.
In der ein oder anderen Broschüre mag diese Differenzierung schon eingehalten werden, aber wirklich konsequent, d.h. allgemeingültig, scheint das selbst bei T-Mobile nicht gehandhabt zu werden.
Auf t-mobile.de heißt es zur Option "T-Mobile@home Single":
Verbindungspreise pro Minute für den Anrufmanager
auf die Mobilbox umgeleitete Anrufe kostenlos
auf die eigene Mobilfunknummer umgeleitete Anrufe 0,19 €
http://www.t-mobile.de/tarifop…,20406,17775-_461,00.html
Hier werden also im Anrufmanager (der ja nur für auf der Festnetzrufnummer eingehende Anrufe zuständig ist!), Rufumleitungen vorgenommen.
In der Broschüre "Ihr T-Mobile Wunschtarif" findet sich auf Seite 23 sogar eine "bunte Mischung" aus beidem: In der Rubrik "Minutenpreise im 60/60-Sekunden-Takt für Inlandsgespräche aus dem T-Mobile@home Bereich" heißt es einmal "zur eigenen Mobilfunkrufnummer umgeleitete Anrufe", in der Zeile direkt darunter dann "Weiterleitung auf Mobilbox".
Hier werden Anrufe auf die Festnetznummer also auf die Mobilfunkrufnummer umgeleitet, auf die Mailbox aber weitergeleitet.
Die Begriffe Um- und Weiterleitung sind also offenbar doch austauschbar, d.h. gleichbedeutend.
Axelchen