Vor dem Problem stand ich auch schon öfters.
Zum einen kannst Du es lösen, indem Du mit CSS-Layern arbeitest. Bei Mausklick wird dann das Layer mit dem Standard-Button ausgeblendet und das mit dem hervorgehobenen Button eingeblendet. Diese Verfahrensweise eigent sich gut für Menübäume mit Unterpunkten.
Marcromedia Dreamweaver (kann man sich auch als Testversion herunterladen) beitet die Möglichkeit, eine Navigationsleiste zu erstellen. Ich hab das JavaScript immer noch nicht durchschaut, dass dafür zuständig ist (hab mir aber auch noch nicht die Zeit dafür genommen). Auf jeden Fall bleibt damit auch der over-Button angezeigt, wenn der Bereich angeklickt ist. Nur kann man mit Dreamweaver in einer HTML-Datei nicht mehr als eine zusammengehörige Navigationsleiste verwalten, zur Not lassen sich aber auch in mehreren Dreamweaver-Fenstern erstellte Navileisten in einer Seite zusammenfassen (cut and paste), falls das erforderlich sein sollte.
Ich hab Dir einmal die function von Macromedia Dreamweaver sowie einen Aufruf eines solchen Menüs hier reingeschrieben:
<img src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/0mainsub1-allebereiche.gif" width="80" height="14"><br><a href="../../loader/products/dgb/11produkte_td.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','td','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub2-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','td','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub2-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub2-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="td" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub2-produkte_0.gif" border="0" onLoad="" width="80" height="14"></a><br>
<a href="../../loader/products/dgb/12produkte_sb.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','sb','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub3-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','sb','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub3-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub3-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="sb" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub3-produkte_0.gif" border="0" onLoad=""></a><br>
<a href="../../loader/products/dgb/13produkte_fg.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','fg','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub4-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','fg','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub4-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub4-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="fg" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub4-produkte_0.gif" border="0" onLoad=""></a><br>
<a href="../../loader/products/dgb/14produkte_tg.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','tg','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub5-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','tg','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub5-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub5-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="tg" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub5-produkte_0.gif" border="0" onLoad=""></a><br>
<a href="../../loader/products/dgb/15produkte_tb.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','tb','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub6-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','tb','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub6-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub6-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="tb" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub6-produkte_0.gif" border="0" onLoad=""></a><br>
<a href="../../loader/products/dgb/16produkte_ts.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','ts','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub7-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','ts','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub7-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub7-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="ts" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub7-produkte_0.gif" border="0" onLoad=""></a><br>
<a href="../../loader/products/dgb/17produkte_pk.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','pk','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub8-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','pk','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub8-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub8-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="pk" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub8-produkte_0.gif" border="0" onLoad=""></a><br>
<a href="../../loader/products/dgb/18produkte_hn.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','hn','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub91-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','hn','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub91-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub91-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="hn" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub91-produkte_0.gif" border="0" onLoad=""></a><br>
<a href="../../loader/products/dgb/190produkte_be.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','be','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub92-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','be','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub92-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub92-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="be" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub92-produkte_0.gif" border="0" onLoad=""></a><br>
<a href="../../loader/products/dgb/191produkte_kp.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','kp','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub93-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','kp','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub93-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub93-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="kp" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub93-produkte_0.gif" border="0" onLoad=""></a><br>
<a href="../../loader/products/dgb/192produkte_tp.html" onClick="MM_nbGroup('down','group1','tp','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub94-produkte_1.gif',1)" onMouseOver="MM_nbGroup('over','tp','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub94-produkte_1.gif','../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub94-produkte_1.gif',1)" onMouseOut="MM_nbGroup('out')" target="content"><img name="tp" src="../../../media/de/navi/left/products/dgb/main1sub94-produkte_0.gif" border="0" onLoad=""></a><br>