Wenn mich nicht alles täuscht, wirst du keine PC Suite Version finden, die mit 6310i und 6230(i) gleichzeitig geht. Das 6310i braucht die "alte" 4.88 oder so. 6230 und 6230i sollten zusammen mit der neuen 6.6 keine Probleme haben.
Mein Vorschlag:
1. PC Suite 4.88 installieren und die Kontakte von deinem Vater in einem Outlook Kontakt Ordner sichern (am besten neuen anlegen). Vorsicht: Outlook "verliert" ganz gerne Einträge, die mehrere Nummern des gleichen Typs (also z.B. mehrere Handynummern bei einem Kontakt) hat.
2. Mit dem Content Copier noch eine Datensicherung vom 6310i machen - vorsicht: hier gibt es 2 Optionen! Eine zum "speichern der Daten auf den PC" und eine Option als "Backup". Bei letzterm kannst du die Daten nur wieder auf das 6310i machen. Im Zweifelsfall beides machen. Die Dateien dürften 2 verschiedene Dateiendungen haben.
3. PC Suite 4.88 deinstallieren.
4. PC Suite 6.6 installieren
5. 6230 Daten mit Content Copier sichern (Hinweis mit den 2 Optionen von oben nicht vergessen!)
6. Sicherheitshalber einen Outlook Sync mit den Daten deiner Schwester machen (wiederum ein neuer Kontaktordner).
7. Daten vom 6310i auf 6230 spielen - entweder über Content Copier (falls er die Daten vom 6310i nimmt) oder halt dann über Outlook Sync (dann halt mit dem Kontaktordner von deinem Vater)
8. Daten vom 6230 auf 6230i - s. o.
usw...