Re: Re: getroffenen Hunde
Moin!
Zitat
Original geschrieben von ArtIst.Max
kann einer von euch Nederländisch? >klick<
Nein, aber babelfish.altavista.com kanns 
Wenn man dort vom Niederländischen ins Englische übersetzen läßt, dann kommt folgender (zugegebenermaßen grammatikalisch abenteuerlicher) Text raus:
"Now that has been postponed P990i up to July 2006 we let us must kill time by presenting to everyone here something. There have been, as it happens, made with the standard P990i press photograph as a ondergrond eight new versions. Especially with regard to colours is there what changed. Now is the question to you which you do find most beautiful?
Bekijk the images in this mail and indicates which you find most beautiful in the poll here Right. We have been a lot aroused curiosity which you select.
The eventual scores of a number of Internet sites will be added up and will be passed on to Sony Ericsson.
Much look and choice pleasure!"
Kurze deutsche Zusammenfassung:
Die Jungs haben sich ein Pressefoto geschnappt und die Farben etwas manipuliert. Dann haben sie eine Umfrage gestartet, in der sie wissen wollen, welche Farbe den Usern am besten gefällt und das Ergebnis der Umfrage wollen sie an Sony Ericsson schicken mit der Bitte um Berücksichtigung bei den verfügbaren Farbversionen.
Gruß, Diet