Moin!
Also was das Verschiffen angeht:
Fort Myers ist ja recht dicht an der Westkuest Floridas. Allerdings kann ich Dir aus dem Stehgreif keinen Liniendienst nach Deutschland nennen, der von dort Deinen Container mit nach D nehmen koennte. Weiterhin musst Du sicherstellen, dass das Auto in einen 20 Fuss Container passt, das Auto entsprechend laschen. Nicht, dass das gute Stueck sich bei schlechtem Wetter im Container rauf' und runter, sowie nach links und rechts bewegt, und Du nachher ein noch runderes Auto (als sowieso schon) vorfindest.
Verschiedene Fluessigkeiten im Fahrzeug gelten nach Internationalem Recht als Gefahrstoffe. Entweder der Container muss entsprechend deklariert werden, oder z.B. Benzin als brennbare und explosive Fluessigkeit muss vorher entfernt werden, da ansonsten der Container nicht beliebig gestaut werden kann.
Kompetente Ansprechpartner waeren sicherlich vermittelbar, aber ich glaube, wenn Du das Geld bezahlt hast, das Auto entsprechend durch den TUEV zu bringen und hier auf den Kontinent zu bringen (natuerlich umgekehrt), geh' lieber hier zu nem Haendler und kauf' Dir ein Auto, das Du begutachten kannst.
Gruss,
Tom.,