Hallo,
meine Freundin macht gerade für ihren Job einen Fernkursus "Englisch für den Beruf". Ich bilde mir ein, eigentlich relativ gut Englisch zu können aber dabei sind einige Sachen ziemlich heftig, vor allem, weil es fast ausschließlich um Wirtschaftsthemen geht. 
Auf jeden Fall kommen wir beide bei einer Aufgabe absolut keine vernünftige Übersetzung hin. Vielleicht weiß einer von euch was die wollen.
"You are a manager at ABI caravans. Write a short letter to invite tenders for raw timber.
[Briefanfang]
ABI Caravans
Beverley Road
Hull
Bob Jones
Jones Timber Merchants
25 Crosby Street
Liverpool
Dear Mr Jones
I am writin on behalf of ABI Caravans. We are a large caravan firm based in Hull. I am writing to you because.......
(fortsetzen)
[Briefende]"
Zunächst mal: Was hat eine Wohnwagenfirma mit Rohholz zu tun? Und wie würdet ihr "to invite tenders" übersetzen?
Vielen Dank für eure Hilfe!