T630 polnische Sprache

T630 in polnisch ist so ziemlich das einzige, was nicht geht!

Du kannst beim SP auswählen zwischen vielen Sprachpaketen beim update, aber polnisch ist nirgendwo dabei! :eek:

R4C003 HongKong AVR Flash
Languages: English, Hong Kong Chinese

R4C003 EU8 AVR Flash
Languages: English, German, Dutch,
Czech

R4C003 EU7 AVR Flash
Languages: English, French, German,
Italian, Arabic, Hungarian, Turkish

R4C003 EU5 AVR Flash
Languages: English, French, German,
Italian

R4C003 EU4 AVR Flash
Languages: English, Swedish, Norwegian,
Finnish

R4C003 EU3 AVR Flash
Languages: English, French, Danish
Dutch, German

R4C003 EU2 AVR Flash
Languages: English, French, German

R4C003 EU1 AVR Flash
Languages: English, French, Portugeuse
Spanish

R4C003 EMEA6 AVR Flash
Languages: English, French, Arabic
Persian, Russian, Hindi

R4C003 EMEA5 AVR Flash
Languages: English, French, Arabic
Persian, Hebrew, Russian

R4C003 EMEA4 AVR Flash
Languages: English, Bulgarian, Hungarian
Romanian

R4C003 EMEA3 AVR Flash
Languages: English, Greek, Turkish

R4C003 EMEA2 AVR Flash
Languages: English, Czech, Croatian,
Serbian, Slovak, Slovenian

R4C003 China2 AVR Flash
Languages: English, Simp Chinese

R4C003 China1 AVR Flash
Languages: English, Simp Chinese CMCC

R4C003 AP3 AVR Flash
Languages: English, Simp Chinese, Malay

R4C003 AP2 AVR Flash
Languages: English, Tagalog, Thai.
Vietnamese

R4C003 AP1 AVR Flash
Languages: English, Indonesian, Malay

Moin moin
Kann man die folgende auch hier in Germania aufspielen ? R4C003 AP2 AVR Flash
Languages: English, Tagalog, Thai.
Vietnamese
Tagalog wäre sehr schön.
Gruss easy

Sollte kein Problem sein. Geh einfach in eine Service Point und frag, um man dir Tagalog aufspielen könne auf dein Handy. Wenn er zu lange sucht, welches File er benutzen soll, sag ihm, dass er AP2 nehmen muss.

Mickey09

moin nochmal
Immer wieder überraschend wie schnell man hier Antworten bekommt.
Danke
Grusss easy

Zitat

Original geschrieben von zamarko
Hi.

Also mit dem Polnisch weiß es keiner?

Danke

Doch, es geht nicht. Du hast Deine Antwort doch nun wirklich sehr ausführlich erhalten!? :confused:

Zitat

Original geschrieben von zamarko

Also mit dem Polnisch weiß es keiner?

Es ist zwar schon gesagt worden!
Alle Sprachen, in denen du dein T630 bedienen kannst sind oben gelistet.
Es gibt keine firmware fürs T630 mit polnischer Sprache und somit wird dir niemand dein T630 auf polnisch umrüsten können.

BTW auch wenn due es nicht beim SP machen lassen möchtest geht es auch nicht, da alle Programme die dir versprechen diverse Sprachpakete zu installieren immer auf die fertig programmierten originalfiles zurückgreifen.
Wenn du also absolut polnisch haben möchtest, müsstest du dir Mühe machen einen T630 flash zu programmieren, bzw. alle Befehle und anzeigen auf polnisch zu übersetzten und an entsprechender Stelle im flash einzuprogrammieren.

Wobei das theoretisch machbar wäre, nur halt 1. bestimmt nicht gern von SonyEricsson gesehen würde und 2. das Risiko, das du irgend einen CRC am Ende falsch berechnet hast oder überhaupt keine CRCs berechnet hast, sehr groß ist und du dir damit dein Telefon abschießt.

Bleibt nur noch die Frage: Wo sind im Code von der firmware die Befehle abgelegt?

*grins* Anstrendend wird es dann, wenn du dir auch noch ein polnisches T9-Wörterbuch selber basteln willst! :cool:

Alles in allem kommen wir zu folgendem Fazit:

Es weder eine offizielle noch eine inoffizielle Fertiglösung! Es sollte theoretisch und mit den richtigen Feingefühl für Umgang mit nem Hexeditor jedoch machbar sein, manuell ein polnisches T630 sich selber zu basteln.
Ob sich der Zeitaufwand lohnt, steht mal nicht zur Diskussion, es wäre dann ja ein absolutes Unikat.
Du solltest hierfür dann aber nicht in diesem Forum nachfragen, da die SW-Eingriffe hier nicht genauer diskutiert werden.

Soenke