ZitatOriginal geschrieben von holden
Der grammatikalische Unterschied ist klar, aber der ergibt sich ja direkt aus den Sätzen. Ich meinte einen Unterschied in der Bedeutung und zwar einen, der über den durch unterschiedliche Fälle entstehenden hinausgeht?
Zu treten:
Ist das wirklich falsch? Denn dann hätte Herr Zwiebelfisch es auch falsch, siehe http://www.spiegel.de/kultur/z…sch/0,1518,338517,00.html
Habe gerade im Duden nachgeschaut. Demnach ginge beides:
tre|ten; du trittst; du tratst; du trätest; getreten; tritt!; er tritt ihn (auch ihm) auf den Fuß; beiseite treten;
(c) Dudenverlag.
Zum Bedeutungsunterschied habe ich oben noch mal editiert:
"Es ist ja auch ein Unterschied ob ich "jemanden" trete oder "jemandem" irgendwo hin/rein trete."
Ist nur ein kleiner Unterschied, der am Ergebnis (blauer Fleck auf dem Fuß) wohl nichts ändert. ![]()