Unmögliche Abkürzungen im Display des A 57

  • In Sonderangeboten habe ich zwei A 57 gekauft. Das Gerät von Vodafone (womit ich zum Glück auch andere Simkarten nutzen kann) hat die gleiche Software im Menue, wie ich es von anderen Siemens Handys kenne.
    Doch das Gerät von o2 bringt in fast allen Displayanzeigen unmögliche Abkürzungen (zB Vbdg beendet - statt Verbindung beendet). Das Display ist ja gleich groß, warum bekomme ich bei dem (neueren) o2 Gerät immer diese blöden Abkürzungen? Kann ich das irgendwie ändern?

    Wir brauchen alle Wachstum, sagte der Luftballon - und platzte.

  • H!,


    diese Änderungen sind entweder von "o2" gewünscht, oder sind in eine neuere Firmware eingeflossen.


    Haben denn beide Geräte die gleiche Firmware drauf?
    (*#06* > Info oder Mehr)


    Aber in beiden Fällen dürfte eine Änderung dieser Textelemente nicht möglich sein...
    Wo bei evtl. "Downgrade" der Firmware ein UDP machen könnte.


    Bye, Aldiscon

    Alles kann, aber nichts muß...

  • Ja, Siemens ist für seine Neigung zu Abkürzungen bekannt. Obwohl es sich in fast allen Fällen im Display ausgehen würde, steht anstatt "Einstellungen" immer "Einstell." in den Menüs der 65er-Reihe.

  • Zitat

    Original geschrieben von flac12
    Ja, Siemens ist für seine Neigung zu Abkürzungen bekannt.


    SiAbFi :D




    (Siemens-Abkürzungs-Fimmel) ;) :D

    Ich würde mich ja gerne mit Dir geistig duellieren, aber wie ich sehe bist Du unbewaffnet ;)

  • Oder in dem anderen A57 sind die Symbole/ Schriftart einfach auf "groß" gestellt! Kann man dann umstellen...

  • Danke für den Tip, aber das hatte ich auch schon vorher versucht. Ohne Änderung. Es bleibt auch bei der Kurzwahltaste, wo "n.SMS" statt "neue SMS" steht.

    Wir brauchen alle Wachstum, sagte der Luftballon - und platzte.

  • Gelobt sei mein S35i, da hatte Siemens noch keinen Aküfi (Abkürzungsfimmel).

    S/// Xperia Pro mit Telco o2 All in M
    LG HB620T mit simyo
    Vodafone 845 mit netzclub Internet-Flat
    Samsung GT-E1182 mit o2 Genion Card S und Aldi Talk
    Motorola RAZR V8 mit VF CallYa OpenEnd Talk&SMS

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!