Sorry für den merkwürdigen Titel .... 
Zur Sache, ich zocke sehr oft Online Games und dabei wird natürlich kräftig geflucht.Ich spreche und verstehe Englisch, aber manche Slang Ausdrücke doch wieder nicht.
Wo kann man evtl. eine Übersetzung her bekommen, im Netz gibts doch alles, oder ?? 
was möchtest du denn wissen? Vielleicht kann ich ja helfen. 
I don't give a f**k! - Das geht mir am A... vorbei!
Immer her damit! Als 2sprachig aufgewachsener kann ich dir schon gut helfen, yer ´ole plonker
Achja: Leo hat wirklich für die ausgefallensten Wörter noch eine Übersetzung!
Gab es bei GTA nicht immer so einen Ausdruck "In your face!" !?
Letzteres bezeichnet eine Dame aus dem horizontalen Gewerbe.
Und ersteres einen 'Handarbeiter'. Lässt sich aber wirklich meistens auch mit dict.leo.org rausfinden.
ZitatOriginal geschrieben von andi2511
Und ersteres einen 'Handarbeiter'. Lässt sich aber wirklich meistens auch mit dict.leo.org rausfinden.
Die Seite ist genau das was ich gesucht habe. :top:
hoe -- die Gartenhacke
Für diese Zwecke fast noch besser als dict.leo.org ist http://www.urbandictionary.com , denn dort werden die Slangausdrücke a la wikipiedia von normalen Leuten selbst beschrieben. Oft ist dann die passende Bedeutung dabei.
Gruß,
Alexander
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!