Das neue iPhone: Ipod/Apple Handy /Bilder/Funktionen/Vorstellung

iDeutsch V 3.1.9 (für Firmware 1.1.1)http://code.google.com/p/iphone-ideutsch/downloads/list

Nun ist es wohl fehlerfrei. Die Unterstützung für mehrere Sprachen (M68.plist) wird gleich mit installiert, ebenso eine Verbesserung der Rufnummernerkennung (speziell bei den +xx Nummern). Auch der nervige Hinweis auf bestehende Rufumleitungen vor jedem Anruf ist abgeschaltet.

Die Übersetzung basiert auf dem iTouch mit zahlreichen Änderungen/Ergänzungen. Aus Gründen der Einheitlichkeit habe ich die von Apple gewählten Fachbegriffe (z. B. Wi-Fi oder Text (für SMS)) übernommen, obwohl sie in Deutschland eher nicht üblich sind.

Edit: 3.1.9: Fehler beseitigt. Alle noch englischsprachigen begriffe lassen sich technisch leider noch nicht übersetzen.

Re: Re: Re: Gerücht: Tarifdetails T-Mobile Deutschland fürs iPhone

Zitat

Original geschrieben von Diet
Moin!

Sorry - dann hab ich das irgendwie überlesen ...

Was anderes:
hier bei iphone-ticker.de wird von einer deutschen Lokalisierung fürs iPhone 1.1.1 berichtet, die von einem gewissen Andre Sendowski stammt und sogar über den AppTappInstaller installierbar sein soll!
Gibts da irgendwelche Parallelen zu dragon-tmds iDeutsch?

Gruß, Diet

Alles anzeigen

auch das wurde gestern hier schon angesprochen! *gg*

Nicht ganz. Das mit dem Installer ist neu.

Zitat

Original geschrieben von BlueSkyX
Nicht ganz. Das mit dem Installer ist neu.

Ich bin immer wieder erstaunt, wie sorglos manche Leute Originaldateien von Apple anbieten. Wenn die das spitz bekommen, tanzt mit Sicherheit der Bär (siehe iPhone Themes).

Ein kopiertes Sprachpaket auf seiner eigenen Webseite zum download anzubieten

die klingeltöne nerven mich ein wenig, habe hunderte gekauft itunes lieder, aber bei keinem hab ich ein klingelton symbol, d.h. die sind alle nicht dafür geeignet. nun hab ich manuell versucht klingeltöne im richtigen format via winscp auf das iphone zu bringen. aber auch wenn die klingeltöne dort zur auswahl erscheinen, kommt einfach kein ton heraus.

hat es schon irgendjemand geschafft kllingeltöne bei 1.1.1 aufs iphone zu kriegen?

Wenn ich das Update auf 1.1.1 mal kurz zusammenfasse...

Vorteile:
- aktuelle Firmware, evtl. behobene Fehler
- integrierte Unterstützung bzw. Vorbereitung für deutsche Sprache
- die von Apple genannten Neuerungen

Nachteile:
- Kosten für den Unlock
- Arbeitsaufwand (obwohl, das macht ja auch Spaß )
- Risiko, dass etwas nicht läuft wie gewollt
- nicht alle 3rd Party Apps funktionieren

Stimmt diese Übersicht so?

Dazu noch ein paar Fragen:
Wenn ich die Daten (SMS, Kontakte, Bilder) meines 1.0.2 iPhone nun sichern möchte, wie stelle ich das am besten an? Einfach mit dem PC synchronisieren?

Wenn ja, wie mache ich das am besten, dass die Kontakte mit Outlook zwar synchronisiert aber bereits vorhandene Kontakte in Outlook nicht auf das iPhone kopiert werden? Kann ich etwas einstellen a la "nur iPhone Kontakte auf den Rechner kopieren, keine neuen Kontakte vom Rechner aufs iPhone"? Die gleiche Frage dann auch bei den Bildern.

Re: Re: Re: immer weniger Speicher im Installer?

Zitat

Original geschrieben von Diet
Moin!

Die Dev-Team-Anleitung habe ich nicht durchgeführt, sondern direkt die von freeouriphones.com und nach dem ersten Durchlauf warens ca. 60MB. Als ich dann denn Installer draufhatte, stellte ich fest, daß noch ein Haufen der Applikationen von der 1.0.2 drauf waren, sich aber trotz Deinstallation derselben am freien Speicher nichts tat. Außerdem ging im PuTTY und im WinSCP kein Auflisten der Verzeichnisse.
Also BSD-Subsystem und OpenSSH aus dem Installer neu installiert - und irgendwann warens dann nur noch die ca. 30 bis 35 MB.
Ich hab sogar nochmal einen kompletten Restore der 1.1.1 mit Downgrade auf 1.0.2 und anschließendem Upgrade gemacht und jetzt sinds immer nur noch 35MB

dragon-tmd: wieviel hast Du denn frei bei Dir?

Danke und Gruß,
Diet

Alles anzeigen

also ich habe immer noch 1.0.2 drauf und hatte vor 2 tagen noch rund 98MB frei, nachdem aber schon einige programme installiert waren (anfangs warens imo rund 120MB).

seitdem habe ich 2-3 weitere, kleine apps installiert und nun habe ich nur noch 38MB freien speicher. von ca. 95MB einfach mal so runter auf 38MB. merkwürdig.

ich habe sonst nichts am system geändert, nicht geupdatet etc.

Zitat

Original geschrieben von dragon-tmd
iDeutsch V 3.1.5 (für Firmware 1.1.1)http://code.google.com/p/iphone-ideutsch/downloads/list

Nun ist es wohl fehlerfrei.

Klasse, dass du schon wieder eine neue Version hast :top:

Noch ein paar Schönheitsfehler:

Einstellungen > Telefon: heißt noch "Carrier Service" und im Menü selber ein Punkt "Mein Carrier Konto"; was ist denn dort "Sprachcomputer"?
Einstellungen > Töne: heißt im Menü dann "Sounds" und ist alles noch englisch und teils fehlerhaft (Bsp: "NEW_MAIL", "SENT_MAIL")
Bei der Uhr heißt München noch Munich (ka, ob das änderbar ist, oder ob dann jede Stadt übersetzt werden muss)
Bei Mail wäre vll "Willkommen BEI Mail" schöner, als "Willkommen ZU Mail"
Bei Aktien: "Fehler beim Laden des Übersichts"

geht bei euch apptap auf 1.1.1? ich hab die installer.app direkt via SSH in den application folder kopiert, iphone neugestartet und das symbol erscheint auch im springboard, wenn ich draufclicke kommt das normale menü, dort lässt sich aber nichts mehr anclicken und kurz danach geht er wieder zum springboard.

Zitat

Original geschrieben von fr3dl
Klasse, dass du schon wieder eine neue Version hast :top:

Noch ein paar Schönheitsfehler:

Einstellungen > Telefon: heißt noch "Carrier Service" und im Menü selber ein Punkt "Mein Carrier Konto"; was ist denn dort "Sprachcomputer"?
Einstellungen > Töne: heißt im Menü dann "Sounds" und ist alles noch englisch und teils fehlerhaft (Bsp: "NEW_MAIL", "SENT_MAIL")
Bei der Uhr heißt München noch Munich (ka, ob das änderbar ist, oder ob dann jede Stadt übersetzt werden muss)
Bei Mail wäre vll "Willkommen BEI Mail" schöner, als "Willkommen ZU Mail"
Bei Aktien: "Fehler beim Laden des Übersichts"

Alles anzeigen

Update auf 3.1.6 Und stell mal deine Regionaleinstellungen und Co auf Deutsch, dann heißt Munich auch München