ZitatOriginal geschrieben von Martin Reicher
habt ihr noch mehr so Bedienungsnaleitungsbeispiele? Ich hatte mal eine von einem Proview Monitor, nur leider finde ich die nicht mehr
Hier gibts ganz viele:
http://www.darmstadt.gmd.de/co…rivate/humour/anleit.html
z.B.:
ZitatAlles anzeigenPC-Player 8-93:
Wir haben schon viele seltsam übersetzte Anleitungen gesehen, aber das Manual zum Texel CD-ROM 3024 (erste Auflage) schlägt einfach alles. Da das CD-ROM inzwischen mit korrigierter Anleitung ausgeliefert wird, müssen wir hier die besten Perlen für die Nachwelt erhalten. Der erste Satz des Handbuches lautet übrigens wörtlich: "Lesen Sie diese Anleitung bitte sehr sorgfältig".
-Dieses CD-ROM-Laufwerk ist ein Genauelektromechanisches Gerät welches für Lesen der CD-ROM-Scheibe aufgezeignetes Gerät.
-Gebrauch der Regelung oder Einstellung, oder Ausführung der Reihenfolge, welche anders hierin spezifizieren, kann zu gefährliche Radiationszer- sperrung zur Folge haben.
-Falls Ihres Laufwerk die Wartung fordern, bitte in Berührung kommen mit Händler oder autorisiertes Dienstzentrum.
-DM-3024 ist ein interner Laufwerkeinheit welche in leere Halbhöhebai der persönliche Computer.
-Falls Sie keinen SCSI Peripherie haben in Ihres System anders als CD-ROM Laufwerk, Sie dürfen Lautwerk mit Schaltern welche gestellt bei Ankauf Sie erhalten.
-Nicht längere Schruaben ins Setz des besteigenden Loches einsetzen
-Dies ist ein externes Gerät mit seiner selbster Stromversorgung.
-Falls somstige SCSI Peripherie in Verkettung, Terminator darf nicht ein- schalten
-Die Scheibe ladet Caddy ins Schlitz des CD-Rom Laufwerks einlegen.
1) DM-3024
5-1-1. Werkeinstellung für Verschiffung
+------- AUS (Jumper wegbringt)
| +----- EIN (Jumper einbaut)
| |
1 2 3 4 5 6 7 8
+---------------+
|o o o o o o o o|
| | | | |
|o o o o o o o o|
+---------------+
ANMERKUNG: Wen Mudus mit diesen Rohverbinder wählen, sicherstellen dass CD-ROM Laufwerk ist abgeschaltet. Diese Rohverbinder besteht aus sieben Längsrichtungen wie in ABbildung gezeigt. Seitliche Einlassung kann die Folge des Schadens auf elektrische Stromkeris leiten können. Funktionen sind wirkend ob Jumper ist eingesetzt. Funktionen sind nicht wirkend ob Jumoer ist weggebracht.
--------------------------------------------------------------------------------
Hier auch eine von einem sehr bekannten Fax-Programm unter Wind**s:
Sie einbauen Delrina Delrina W*nFax für einen (14,400 bps) fax/modem. Sicherstellen Betriebssicherheit wenn [faxes] bei dieser Geschwindigkeit senden, empfehlen wir den COMxFIFO unfähig machen. Ihren SYSTEM.INI einse [Für mehre Auskunft, sehen den LESEN.MIR nach Installation datei, sind vollständig.]
Wünschen Sie, das macht Änderung automatisch ?
Ja Nein
Beenden Sie Umstände
Gerade Formulierungen wie "Sie mußen die Puffmatte aufpuffen" haben dafür gesorgt, dass wir vor Lachen am Boden gelegen haben und die Tränen nur so gelaufen sind!