Seite 49 ist ein gutes Beispiel von einer LandmarkCollection. Was Du brauchst startet mit „<?xml“ und hört mit „</lm:lmx>“ auf. Koordinaten anpassen, Name ändern und in richtige Kategorie einordnen (Anhang C, Seite 70) … Fertig. Vieles muss man aber noch mal testen, indem man sich einen POI vom Nokia in den Computer beamt, da das Dokument hoffnungslos veraltet und unrichtig ist.
Schick doch als Anregung einen Link auf das Dokument an Deinen POI-Anbieter. Für den sollte eine entsprechende weitere Konvertierung einfach sein, da ein XML-Schema ja bereits beiliegt. Dein Anbieter bastelt sich ein kleines Programm und hat dann (das Programm selbst braucht ein wenig) in Null-Komma-Nix alle seine POIs auch im Nokia-Karten-Format.