Anderer Laptop soll über Wlan auf meinen UMTS Stick zugreifen können - Geht das?

Ja, sollte über eine Netzwerkbrücke funktionieren...

Du kannst in deinem "Online"-Rechner eine Freigabe der Internetverbindung einrichten. Somit bekommen andere Rechner die Möglichkeit, um die Verbindung mit zu nutzen.
Es hat mit der UMTS-Karte selbst nicht viel zu tun. Andere Rechner nutzen nur den Online-Rechner als eine Art Gateway, und dort ist Schluss. Den Rest managt der "Online"-PC.

Also möglich ist es.

ja, geht ab nächstem Monat mit diesem Teil:

http://www.teltarif.de/arch/2008/kw30/s30687.html

Geht wie NokiaPort erläutert hat.

Welches Betriebssystem genau (auf Seiten des einen und des anderen Laptops)?