Ukraine / Krimkrise

Vielleicht wissen wir im September 2015 mehr, wenn der Untersuchungsbericht fertig sein sollte.
Quelle: http://mobil.n-tv.de/politik/M…Zeit-article13954991.html

Zitat

Original geschrieben von frank_aus_wedau

Irgendein Kommentar zu dem Putin Interview? Auch wieder alles nur missinterpretiert und Zufall?

Zitat

Original geschrieben von john-vogel
Irgendein Kommentar zu dem Putin Interview ....

Da du ja anscheinend weißt, was frank_aus_wedau "denkt", warum sollte er dann darauf antworten?

Zitat

Original geschrieben von klaushei
...Auch Putin Beauftragte ...

Das ist also dein Beitrag.
Mehr als Verunglimpfung hast du nicht zu bieten?

Natürlich hat er nicht "Annexion" gesagt, auch die deutschen Berichte mit diesem Begriff habe ich eher für eine Umschreibung als für eine Übersetzung gehalten.
Im Link von suka sind ja englische Untertitel zu sehen, ich denke "bringing Crimea back to Russia" kommt der Wahrheit wohl recht nahe.

Zitat

Original geschrieben von Gallium
In Netzwerken kursieren gerade neue Auswertungen zum Abschuss von MH17
Ich bin jetzt kein Militärexperte, jedoch finde ich folgende neue Details beachtenswert:

- Es wurde ein Stab aus Wolfram gefunden, den es so nicht in einer Boing gibt.
Es wird daher die These vertreten, dass er von einer R60 Luft-Luft-Rakete stammt.

- Mehrere Treffer-Löcher in der Hülle der Boing weisen Spuren von Kupfer an den Rändern auf. Eine These, dies zu erklären ist, Geschosse einer Bordkanone als ursächlich anzusehen, da Schrapnells von Raketen kein Kupfer enthalten.

Dass sich natürlich sofort die 'üblichen Verdächtigen' auf die neuen Details stürzen, war vorhersehbar. Andererseits gibt's afair keine umfangreichere Zusammenstellung aller bisherigen Ermittlungsergebnisse
Die Thesen sind ja nicht wirklich neu, allerdings werden sie nun duch die neuen Untersuchungsergebnisse weiter gestützt.
Eigentlich wäre es ja Aufgabe investigativer Journalisten, sich der Deutung solcher neuer Erkenntnisse anzunehmen. Hier macht sich aber leider mal wieder das Fehlen einer funktionierenden journalistischen Infrastruktur in DE bemerkbar.

Alles anzeigen

Langsam wird es langweilig. Immer wenn es was neues zu MH17 gibt, kommen neue russische Fakes.
Neu ist z.B. das Interview mit dem Chef-Konstrukteur der SU-25:
http://www.tagesschau.de/ausland/mh17-ukraine-157.html
Neu sind Interviews mit Menschen vor Ort:
http://www1.wdr.de/mediathek/v…tml?autostart=true#banner
Neu sind niederländische Berichte rund um den Verlauf der Untersuchung:
http://nos.nl/artikel/2022540
Übersetzung: https://twitter.com/Erkie999/status/572829894520016897
Russische Hackerangriffe auf die Untersuchungskommission.

Zitat

Original geschrieben von Timba69
Kleiner Hinweis auf die Übersetzung des Putin-Interviews:

http://www.politplatschquatsch…buch-wenn-putin-sagt.html

Wir haben ja (muttersprachlich) russisch sprechende Mitarbeiter/innen (ja, auch schreiben und lesen!), die werde ich mal fragen, ob das so stimmt. Die Google-Übersetzung ist eher weniger hilfreich...;)

Langweilig.
Jeder Dolmetscher wird Присоединение als Anschluss übersetzen, ein ausgefallener Dolmetscher wird vielleicht Einverleibung nehmen.
Anschluss trifft es aber wunderbar. Frei nach Hitler: erst das Heer einmarschieren lassen, dann ein Pseudo-Referendum durchführen und alle so HEIL...
Auch Orden für den ANSCHLUSS gab es datiert auf den Beginn der Invasion. Wie damals:

So auch heute:

Seltsam, dass der Orden auf den 20.02 zurück geht, nicht wahr? Das war ja noch vor dem blutigsten Tag des Maidan. Und wo ist Berkut? Doch nicht etwa in Russland? Na klar. Und haben sie den Orden auch bekommen? Klaro.
(Nachtrag: wobei viele von ihnen auch an Kampfhandlungen im Donbass teilnehmen)

Dumm auch, dass es im Parlament in Simferopol Kameras gab, die dokumentierten wie Strelkow und co. das Referendum ganz gesetzlich durch "zur Abstimmung treiben" der Abgeordneten in die Wege leiteten.
https://www.youtube.com/watch?v=cjgZZ6pyJ4w
« Die Abgeordneten wurden von der Volksmiliz eingesammelt, um sie ins Parlament zu treiben, damit sie abstimmen.»
http://www.nzz.ch/internationa…mung-getrieben-1.18469931
O-Ton: https://www.youtube.com/watch?v=aelwn_UfeN0

Ich sehe es schon kommen: "ach was, der wollte sich doch nur aufspielen. Der war gar nicht da". Klar war er da https://www.youtube.com/watch?v=XTlnSKglsQQ&t=213
(Nachtrag: merke gerade, dass er da den selben Pulli trägt wie im oben zitierten Interview. Sehr schick...)

Dumm auch, dass der Menschenrechtsrat des Präsidenten der russischen Föderation das Referendum für eine Farce hält:
http://www.zeit.de/politik/aus…aine-putin-wahlfaelschung
http://old.president-sovet.ru/…hiteley_kryma.php?print=Y
https://de.wikipedia.org/wiki/…ssischen_Pr%C3%A4sidenten

Wedau können noch so viele Ergüsse zum Thema Szession und Selbsbestimmung von sich geben; Trotzdem bleibt es eine Annexion.

Nachtrag 2: für den Rest habe ich momentan keine Zeit.