Mehrere Telefonnummern umleiten ?

Ob du am Handy erkennen kannst, von welcher Rufnummer der Anruf kommt, kann ich nicht sagen, das währe eine Nachfrage bei den Anbietern werden.

Aber ja es gibt solche Anbieter, suche mal nach "virtuellen Rufnummern" oder "Geonummern"

SIP-Anbieter währen noch eine Alternative, wobei ich da aber das Probleme sehen, das die Rufnummer nur erreichbar ist, wenn sich ein Endgeräte angemeldet hat.
Währe also auch eine Nachfrage wert

Also das mit den Rufnummern dürfte zumindest technisch kein Problem sein.
Ob du dort offiziell mehrere deutsche Nummern bekommen kannst weis ich nicht.

Bezüglich dem "sehen" welche Nummer klingelt - ich bin so ein kreativer Mensch => obs technisch funktioniert muss jemand anderes sagen:
installiere dir mehrere unterschiedliche VOIP Programme auf deinem Smartphone - für jede Rufnummer eines - so erkennst du daran welches der Programme einen Anruf signalisiert welche Nummer es ist.

Was spricht denn dagegen (solange es wirklich nur um eine rel. kleine zahl von rufnummern geht), die nummern gar nicht weiterleiten zu lassen, sondern direkt auf einer entsprechenden anzahl von dual-sim-handies einlaufen zu lassen ?

Ich frage, weil meine (nicht mehr ganz taufrische, kann sich also vielleicht gebessert haben) erfahrung mit weiterleitungen besagt, daß das immer verzögerungen bedeutet mit häufig so langen pausen, die so manchen anrufer auflegen lassen, bevor die weiterleitung auf dem zielgerät ankommt, weil er die leitung für tot hält.