Konnte es doch nicht lassen! 
Wie sich herausgestellt hat, war das rechte Pad auch nicht mehr zu benutzen. Da primär eh das 6310i benutzt wird und das 6310 eh nicht mehr viel benutzt wird, hab ich mich doch rangetraut. 
Leiterbahnen freikratzen war kein Problem. Dann einen einigermaßen flexiblen Draht dazwischen geklatscht... schaut super stümperhaft aus, aber was soll ich sagen: es funktioniert einwandfrei! (Bis auf den fehlenden Antennenanschluß natürlich - in die FSE passt es aber tadellos, obwohl das natürlich nicht sonderlich sinnvoll ist) Kleinere Stöße und Schüttelaktionen schafft es problemlos (muss wahrscheinlich nur regelmäßig die Platine entstauben )!
Danke nochmal an alle für die Hilfe! Danke auch für die professionellen Reperaturangebote - nein, ich war nicht zu geizig, sondern einfach nur zu neugierig, ob ich das selber irgendwie zum laufen bekomme!
Gruß
Sir
