Als Inhaber eines solchen Vertrages kann ich das bestätigen. Bevor man "befreundete Dritte" einbindet, sollte man sich das genau anschauen. Der Hauptvertragsinhaber sieht Rechnung und EInzelverbindungsnachweis , also welche Rufnummern angerufen werden. Welche Webseiten angesurft werden sieht er aber nicht 
Wenn der Vertrag ein limitiertes Datenvolumen haben sollte, kann der Kartenutzer einen Unlimited-Tagespass zu 6,95 Euro oder einen Nachladepass buchen, das lässt sich IMHO nicht sperren. Ok, der Vertragsinhaber könnte im Notfall einen SIM-Kartentausch anstoßen, dann wäre der "böse Nutzer" erst mal offline, aber damit entstehen neue Probleme, sollte man sich gut überlegen.
Denkbar wäre ein Vertrags-Papier wo das zwischen den "Freunden" geregelt wird, Vorkasse oder ein Dauerauftrag aufs Konto des Hauptvertragsinhabers. Aber wenn es Streit gibt, bleibt der Ärger beim Hauptvertragsinhaber.
Zusatzkarten haben eine Mindestlaufzeit von 2 Jahren.
Wenn die rum sind, kann monatlich gekündigt werden, wenn der Hauptvertragsinhaber nicht ein neues Handy für die Zusatzkarte anfordert (was möglich wäre).
Also nur bei sehr guten Freunden oder stabilen "Familien" zu empfehlen.
Eigentlich müsste da eine Funktion eingebaut werden, die das Eigentum der Nummer dem externen "Freund" beibehält und auch direkt beim "Freund" abbucht (wobei im Nichtzahlungsfalle der Inhaber wieder dran wäre), aber das müsste umständlich programmiert werden und da sind die Kostenrechner vor.
Denn sobald es sowas gäbe, könnte das ein "Geschäftsmodell" für kleine Händler, Vereinsvorstände etc. etc. sein. Und dann wäre der Spareffekt zu deutlich.
Just my 0,02 Euro 