Wenn ich mich einmischen darf: Nicht beim Porto "Warensendung" sparen, ich verschicke alles, was ankommen soll immer als versichertes Paket (min. 2kg für 4,99 Euro). Dann ist es mit 500 Euro versichert.
In Städten mit anonymen Mieterburgen ist es in der Tat schwierig. Auf dem Land besteht die Chance, dass nette Nachbaren die Post annehmen.
Die Briefankündigung funktioniert generell nicht bei handgeschriebenen privaten Briefen. (meine Erfahrung)
Habe noch ein Postfach, da gibts jetzt auch die Briefankündigung, aber auch nur bei "maschinenlesbaren" Briefen oder Postkarten.
Früher (tm) konnte man auch ein Paket im Postfach "benachrichtig" bekommen, das ist aber schon seit Jahren nicht mehr möglich.