Nachdem ich mich in diesem Thread/Brett/Blog/... bisher wohltuender Zurückhaltung befleissigt habe (:D)
isses jetzt soweit:
Zitatnicht wirklich
ist nur ein sinnloser und "geradeaus" übersetzter Anglizismus.
In dieselbe Kategorie gehört auch "am Ende des Tages".
Das ist ebenfalls reiner Mumpitz:
Am Ende des Tages ist es 23:59:59,999... - mehr ist da nicht (siehe oben).
Auf schlichtes Unverständnis stösst auch, wer das schon lobend erwähnte "customizen" mal durch Kastenmeisen ersetzt...
Überhaupt sollte man öfter Diktate zu dem Thema schreiben
- und dann gucken, ob "Mighty Online" moniert wird oder nicht :cool:
Und noch 2 Beispiele für fehlgeschlagenes Ein"deutschen";
das eine gelesen, das andere im Radio gehört:
Kommunikativität (Tomorrow)
Dialogizität (DLF)
:gpaul:
edit Nachtrag:
Frisch aus dem (mal wieder missbrauchten) Kleinkram:
"da es schon immer so gehändelt wurde"
Warum nicht gebacht, gebeethovent, gerimsky-korsakowt?
