"Starkstrom" ist auch nur 3 Phasen a 230V 
Ob der Herd intern also mit 400 oder 230V arbeitet bleibt dem Schaltplan überlassen.
Viele Herde lassen sich nämlich auch am Anschlusskasten von 3Phasen auf 1 Phase umbauen (Brücken), was nicht immer zu empfehlen ist, denn wenn die Hausverkabelung nicht ausreicht, dann schmeißt es regelmäßig die Sicherung wenn man alle 4 Platten und den Ofen gleichzeitig in Betrieb hat. Der 400V Drehstromanschluss ist also bei den 08/15 Privathaushaltsgeräten eigentlich nur da um die Leistung auf 3 Adern zu verteilen.
Auskunft ohne Gewähr:
Das Ceranfeld scheint eine klassische 7 Takt Ansteuerung zu haben, ist also geeignet um alte klassische Metallkochplatten zu ersetzen. Merkmal am Herd: Man kann nur in spürbar gerasterten Stufen Schalten (7 Stufen)
Der Herd hat zu wenige Anschlüsse. Vermutlich ist ein Steckerblock die Restwärmeanzeige, der andere ist für die Herdplatten (Energiegesteuert).
Vermutlich sind die Schalter ohne Rastung einstellbar. Eventuell könnte man da zwar einen Adapter Basteln, aber ich würde abraten, denn mindestens die Restwärmeanzeige kannst du nicht ordnungsgemäß dauerbestromen.
Es gibt aber auch viel komplexere Systeme, denen man es nicht auf den ersten Blick ansieht, aber die haben dann da eine Digitale Kommunikationsleitung zum Ceranfeld (Bauknecht). Da ist das Cearanfeld richtig teuer, hat aber auch Spirenzien wie Topferkennung etc. Da dein Herd nicht mal ne Uhr hat schließe ich das aber fast mal aus 
Hie reine Seite wo beispielhaft einige Schaltungen und Steckersysteme abgedruckt sind:
http://www.herd.josefscholz.de…ramikfeldSchaltungen.html
Aber bitte bleib vernünftig, und lass das von jemand machen der sich damit auskennt. Nicht auf verdacht da selber einen Adapter zusammenschustern, da können dann wirklich aus 230V plötzlich 400V werden.
Feuerwehr und Notarzteinsatz sind viel teurer als ein vernünftiger und zusammenpassender Herd.