Ich war 2007 für ca. ein 3/4 Jahr in Neuseeland und muss sagen, es stimmt: Das zuverlässigste, was man über das Wetter sagen kann ist, dass es unzuverlässig ist.
Mal im Ernst, das Wetter hängt stark von Deinem Aufenthaltsort ab. Ich war in der Zeit April/Mai zuerst in Orewa (liegt nördlich von Auckland) und danach in Taupo. Von den Temperaturen her ist es tagsüber, vor allem wenn die Sonne scheint, recht warm. Gefühlte Temperatur lag meiner Meinung nach bei 20°C und Du kannst problemlos T-Shirt und Shorts tragen (habe ich z. B. bis Mitte Juni noch gemacht, viele Kiwis sogar das ganze Jahr über). Abends kühlt es allerdings gut ab und lange Kleidung ist angesagt. Eine dickere Jacke brauchst Du nicht. Ich empfehle nur eine gute Regenjacke, da das Wetter wirklich super wechselhaft ist. Regen, Sonne, Regen, Sonne, diese Wetterwechsel wirst Du relativ häufig erleben und das innerhalb kürzester Zeit. Im einen Moment denkst Du, die Welt geht unter, 15 Minuten später strahlt die Sonne.
Zum Baden solltest Du allerdings abgehärtet sein, auch im Hochsommer ist das Wasser nur ~20° "warm".
Auf der Südinsel ist es um einige Grade kälter. Wie es im April ist, kann ich Dir leider nicht sagen. Ich war nur von Januar bis Anfang März dort und zu der Zeit war es sehr warm.
Geflogen bin ich damals mit Air New Zealand. Zuerst von Frankfurt mit Lufthansa nach Heathrow und von dort auf dem Hinweg über LA nach Auckland. Auf dem Rückweg ging es über Hongkong. Der Flug mit ANZ war einfach klasse. Flugbegleiter waren super freundlich, das Essen (für Flugzeugverhältnisse) gut und es gab ganz aktuelle Filme (einige liefen in D noch gar nicht im Kino) im Flugzeug zu sehen. Der Preis war auch ok, dank Hochsaison allerdings nicht gerade gering.
Wenn ich nochmal fliegen sollte, dann allerdings nicht über LA. Das Sicherheitsprozedere, dass ich bei dem Stop-Over durchlaufen habe, muss ich nicht erneut mitmachen. Da war Hongkong angenehmer, da ich mich im Flughafen frei bewegen konnte und mir die Zeit in den Dutyfreeshops vertreiben konnte.
Sehenswert ist das ganze Land, beide Inseln. Um das Ganze etwas einzugrenzen, wäre es gut zu wissen, was Du in den 4 Wochen alles erleben willst. Hast Du schon erste Ideen? Städtetrips, freie Natur erleben, Actionurlaub? Als gute Lektüre kann ich hier ganz klar den Lonely Planet New Zealand nennen, hat mich zur damals zu allen wichtigen Orten in NZ geführt.
Hier nun eine kleine Auswahl von mir:
Auf der Nordinsel empfehle ich Dir Auckland (ich liebe diese Stadt, daran scheiden sich allerdings die Geister, sehr viele halten es dort keine 2 Tage aus), Lake Taupo und das North Cape und Tongariro Crossing. Ich bin damals über 4 Tage einen Track abgelaufen, der das Crossing einschließt. Die Landschaft ist einfach klasse (Wälder, mondähnliche Vulkanlandschaft, Schnee). Von Rotorura, bekannt durch die geothermischen Aktivitäten, war ich dagegen enttäuscht. Die Stadt hat mir zu stark nach Schwefel gestunken, habe es dort 2 Mal jeweils nur wenige Stunden ausgehalten.
Für die Südinsel: Erstmal die Überfahrt von Wellington nach Picton durch die Fjorde, einfach klasse. Landschaftlich kommst Du Dir wie in einem HdR-Film vor (gilt übrigens für große Teile der Südinsel).
Queenstown, wenn Du gerne mal Bungee springen möchtest. Ich habe mich vom ersten Bungee-Spot Neuseelands, der Kawarau Bridge, gestürzt. Das Gefühl vom freien Fall ist echt klasse, für die paar Sekunden Adrenalin bezahlst Du aber auch reichlich NZ$ (die Kiwis wissen, wie sie Touris das Geld aus der Tasche ziehen können, Du bezahlst für fast alles).
Nelson (hier war ich für ca. einen Monat und fand die Stadt einfach klasse, dort herrscht eine sehr entspannte Atmosphäre). In der Nähe ist der Abel Tasman Coastal Walk, für Wanderfans auch sehr zu empfehlen. Bin dort einen Tag mit dem Kajak unterwegs gewesen und 2 weitere Tage durch die Natur gewandert. War einfach Falls Du gerne wanderst, würde ich dir eh die "Great Walks" empfehlen.
Ansonsten empfehlenswert: Dunedin (steilste Straße der Welt), Te Anau + Milford Sound (unbedingt den Sonnenaufgang dort ansehen, traumhaft schön) sowie die Neuseeländischen Alpen (Glacierwalk oder Heliflug am Mt. Cook bzw. Franz Josef Glacier machen).
Was ich überhaupt nicht empfehlen kann, sind die zahlreichen Touren zu den Schauplätzen von Herr der Ringe. Du bezahlst Unsumme für Touren und erkennst 95% der Gegenden eh nicht wieder, da sämtliche Drehorte wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt werden mussten. D. h. Du machst eine Tour für viel Geld und siehst dann einen Fluss. Das einzig empfehlenswerte für HdR-Fans wäre das Tongariro Crossing. Dort kommst Du am Mt. Ngauruhoe vorbei, besser bekannt als Schicksalsberg.
Ansonsten ist Neuseeland eine Erfahrung, die jeder mindestens einmal im Leben gemacht haben sollte. Die Menschen sind so herzlich, offen, hilfsbereit und nett. Das komplette Gegenteil vom klassischen Deutschen. Neid, Missgunst oder ähnliches scheinen Neuseeländer nicht zu kennen. Und sobald die Kiwis irgendwie mitbekommen, dass Du von weiter weg kommst, wirst Du direkt angesprochen und mit großem Interesse befragt. Ich vermisse dieses Leben noch heute, nach den 9 Monaten wollte ich überhaupt nicht mehr zurück nach Deutschland.
Weitere Fragen beantworte ich Dir gerne. Kann Dir auch Bilder von Gegenden, die Dich interessieren, per Mail zusenden.
Gruß Christian