Dann hat der Übernehmende den Vertrag aber selber verlängert, indem er bei Umschreibung irgendein Angebot angenommen hat o.ä. Eine Vertragsübernahme kann noch nichts an der Laufzeit ändern. Ansonsten Anfechtung und damit rückwirkendes Erlöschen der Übernahme.
Ich würde mich keinesfalls auf Vollmacht etc. verlassen - wenn zwei Anbieter zusammenarbeiten sollen (und einer davon o2 ist...), sind Ärger und Fehlschläge vorprogrammiert.
Da E+ auf Anfrage NICHT in F&E umwandelt, sondern dies gerade auf Anfrage ablehnt (selbst mehrfach probiert, keine Chance), bleibt nur der Weg über Umschreibung auf den künftigen Vertragspartner, der dann nach Ablauf problemlos portieren kann. Oder der Weg über Portierung auf eine CallYa oder Xtra, die man dann umschreiben und weiterportieren kann.
Was billiger ist, muss man selbst ausrechnen, da Umschreibung ebenfalls Geld kostet. Dürften also so oder so zweimal 24,95 EUR fällig werden plus 11,50 EUR für die Annahme der Nummer von o2, nur dass man bei letzterem Weg eben noch ne Prepaidkarte auftreiben müsste.