ZitatOriginal geschrieben von mrhandy
Wie würde man den Satz "Falls morgen die Sonne scheint, würde ich ins Freibad gehen" ins Englische?
Ich würde ja sagen
, daß der deutsche Satz schon "Falls morgen die Sonne scheint, werde ich ins Freibad gehen" heißen muss. Dementsprechend auch die Übersetzung "will". ![]()
Anders wohl im Falle von "Falls morgen die Sonne schiene, ginge ich ins Freibad" unter der Supposition, daß die Wettervorhersage etwas anderes erwarten lässt.
Weiteres dann wohl im Rechtschreib- und Grammatikthread, da gab es doch einen mit nettem Titel ... ![]()