"Sagt man noch Putzfrau?"
Natürlich sagt "man" in Deutschland noch Putzfrau! Das Wort ist kurz, das Wort trifft zu, denn putzende Männer sind selten. Außerdem gibt es das Wort "Putzmann" nicht.
"Sagt man noch Putzfrau?"
Wer "Putzfrau" sagt, sagt damit etwas aus über sein Alter, seine Herkunft, seinen Bildungsgrad, denke ich.
Wer sich einschmeicheln muß, wer eine Stellenanzeige aufgeben muß, der wird den Begriff natürlich vermeiden und formale Gleichstellung heucheln und den Begriff "Reinigungskraft (m/w)" verwenden. In meinen Kreisen sagt man: "Die Putzfrau war da." Oder kürzer: "Die Putze war da."
Nur die Idioten von der taz würden schreiben "Die PutzfrauIN war da."
"Sagt man noch Putzfrau?"
Ich glaube nicht, daß sich die Adressaten Deiner Annonce durch diesen Begriff diskrimiert fühlen. Sie verlangen auch nicht, daß auf männlich - weiblich hingewiesen wird. Sie wollen Kohle verdienen ... äh ... müssen Kohle verdienen ![]()