Ali G in da House - Der Kommentar zum Film

2Pac du Sau oder: Fang den Ball!

Hmm..ich kenn die Vorschau...genau so einen Film hab ich eigentlich auch erwartet

Mal ehrlich, wer den Trailer und die Ausschnitte kennt weiß eh schon auf welchem Niveau der Film sich abspielt...

Und trotzdem werd ich ihn mir wohl anschaun...mit den angeblich achso tollen anspruchsvollen oder sonstwie guten Filmen hab ich letzter Zeit meist böse Reinfälle erlebt.

Reinsetzten, über ganz ganz billige sexistische Sprüche lachen...das ist das was ich nach dem ganzen hochgeistigen Schund der letzten Monate mal wieder brauchen kann
So quasi als Synapsen-Entlastung...ernst ist das Leben schon oft genug.

Und ja...ich bin primitiv...manchmal wenigstens

So long...

Ich habe den Film im Orignial gesehen und muss sagen, dass ich meinen Spaß hatte. Wahrscheinlich weil ich diese Art von Humor mag. Und im Englischen Original ist der Film sowieso um Welten besser, habe zwar nur die dt. Kinovorschau gesehen, aber es hat mir gereicht . Ali G kann man einfach nicht ins deutsche übersetzen...
Finde das ist genauso schlimm wie Family Guy (hier PRO7) in dt. Synchronfassung. Auch hier geht jeglicher Spaß an der Sendung verloren.

seitdem ich für ein Jahr in Amerika war, finde ich, dass jeder Film (bis auf ganz ganz wenige Außnahmen) durch die Übersetzung ins deutsche an ganz viel Qualität verliert. Dies ist besonders bei Komödien u.ä. so! Deshalb schaue ich mir Filme fast immer in Englisch an!

back to topic: Was habt ihr anderes von Ali G. erwartet??:confused: Da kann doch wirklich nichts ordentliches bei rauskommen!

McTristan: wo sneakst du denn?

Hier in Hamburg haben wir Ali G vor 2 Wochen gesehen, und ich fand Ihn auch ok, wenn man diese Art des Humors mag. Letztes mal gabs "Super Troopers" (kommt, wenn überhaupt, erst im November!) und heute war "Enough" dran. Natürlich alles OV:top:

-Ecko

Hi!

Also ich habe auch n paar Ali G. Tischtennisbälle...

Habe den Film nicht gesehen, da ich letzten Montag (zum Glück?) nicht da war, aber es war schon interessant, dass gestern der ganze Saal den Kinobesitzer ausgebuht hat, als er gefragt hat wie der Film von letzter Woche war...

Gestern war dann "enough" dran, wirklich guter Film, man gewöhnt sich langsam daran, dass J.Lo in so leicht abgedrehten Filmen mitspielt

MfG
Upprcalypse

P.S: Bei uns nur 4euro für die Sneak

Ali G lief hier letzte Woche im Sneak. Hab mir auch überlegt vielleicht früher rauszugehen, aber dazu war er dann doch nicht schlecht genug.
Jemand "Knallharte Kungs" gesehen? DEN hab ich NICHT ausgehalten. :gpaul:

Was Originalton angeht: In Englisch sind viele Filme wirklich besser, aber ich hab da manchmal so meine Probleme mit dem Verstehen. Lesen geht ja gut bei mir, aber mit dem Hörverständnis.... hat Ali G im Original eigentlich einen sehr schlimmen Dialekt?

Ike: Naja, da ich in USA gelebet habe hat er für mich einen schlimmen Dialekt. Ich hatte noch nie mit einem englischen Film probleme (nicht einmal mit crocodile dundee *g*) aber bei Ali G. hatte ich sogar Probleme die Vorschau zu verstehen...

Gruß
Upprcalypse