TT Deutschkurs: Besserwisserthread zur TT-internen Profilierung

Pankoweit:

Im Dschungel der deutschen Sprache kommt es abundan schon mal dazu, dass bisher unentdeckte Wörter aufgespürt werden - selbst wenn man dazu Grenzen überschreiten muss:

http://www.woerterbuch-uebersetzung.de/abundan.html

Sorry, ich wusste nicht, dass es hier en vogue ist, hinundwieder spanisches Wortgut in die Kommentare einzuflechten...

Zitat

Original geschrieben von xxx
Da hast du ziehmlich Recht

Wer zieht hier am Recht?

Was ich auch immer wieder gern lese ist: persöhnlich

Wo Bei was ich mir aber immer unsicher bin ist bei dem Wort Recht. Natürlich wird das Recht groß geschrieben. Wenn ich aber "zu Recht..." schreibe, bleibt das Recht dann groß? Oder muss es klein und zusammen "zurecht" heißen? Bsp.: Er wurde zu Recht verhaftet... das geschieht ihm Recht...

"Das geschieht ihm recht" kommt von "richtig", deswegen wird es auch klein geschrieben. "Recht" in Großschreibung dagegen kommt von "dem Recht", also Gesetzen etc. "Das geschieht ihm Recht" wäre also nicht nur grammatikalisch sondern auch von der Bedutung her seltsam (wie kann jemandem "das Recht" geschehen?).

Nette Eselsbrücke, oder?

BTW hat "persöhnlich" was von "unversöhnlich". Aber es wird leider immer mehr Mode, lieber ein paar Buchstaben mehr (und damit zu viel) zu verwenden...

Das geschieht ihm Recht könnte aber auch von Gerechtigkeit herrühren...?

Wenn man sich nicht sicher ist, gibt es hier Unterstützung.

Unten bei "Wörterbücher bei wissen.de":
http://www.wissen.de/wde/gener…woerterbuecher/index.html

Zitat

Original geschrieben von Boogieman
Das geschieht ihm Recht könnte aber auch von Gerechtigkeit herrühren...?

Wenn du aus deinem Satz "es hgeschieht ihm zurecht" (was wohl auch die Ursprungsform ist) machen würdest, würdest du nicht mehr an Großschreibung denken, oder? Es stimmt ja schon, dass Recht, Gerechtigkeit und richtig aus der gleichen Wortfamilie stammen. Die Bedeutungen ähneln sich auch. Aber das Verb "geschehen" kann nur dann mit einem Substantiv zusammen stehen, wenn das dann tatsächlich geschehen könnte (Unglück, Wunder etc.). Recht ist eben nicht etwas, was "geschehen" sondern nur "gesprochen" werden kann. Oder der Mensch wird "gerichtet". Aber das macht dann Jemand anders...

Nurmal zu deiner weiteren Verwirrung, wie würdest du dann "Er hat recht!" schreiben? Wenn du das groß schreibst, bekommt es doch eine ganz andere Bedeutung (mglw. ist er an einem Wirtschaftsgymnasium und hat als nächstes Unterricht im Fach "Recht"), als wenn du es klein schreibst (dann ist das, was er sagt, durchaus richtig).

O.K. das heißt dann für mich: "zurecht" schreib ich klein und zusammen und "geschieht ihm recht" dann auch. Richtig verstanden?

Meinst du: das geschieht ihm recht.

Steht übrigens alles im Link (mit Recht bzw zurecht), den ich etwas weiter oben angegeben hatte.

Da sind etliche Beispiele aufgeführt.