Der allgemeine Kino - Thread

Ich habe einen englischen Trailer für Scary Movie gesehen und mich gefragt,wie das übersetzt werden soll. In der Szene, in der "Krieg der Welten" durch den Kakao gezogen wird heisst es "Oh my god, it's an ipod!" was auch Sinn macht, da das Original ja "Oh my god, it's an tripod!" hieß - wie wurde das denn übersetzt?
Und sinngemäß könnte ich mir vorstellen, dass da einige im Englischen zumindest lauwarme Witze jegliche Kraft verloren haben..

Final Destination

3/ 5

Ich finde den Film irgendwie cool, aber zu einfach zu flach dumm. Es ist einfach zu weit von der realität weg. Es stirbt ja andauent irgendwo einer weg.

sorry edit

16 Blocks

Der übliche Bruce Willis. Hätte mir da schon etwas mehr erwartet. (2.5/5) :flop:

njoy_az

yox - da war ich mir auch nicht sicher - in der Badewanne dachte ich noch an "Ring" - aber der Rest passte nicht wirklich dazu ...

Das war "Der Fluch".
Auch die "puppe" war aus dem film. Das haus sah fast genauso aus. Aber wo das kind die treppe heruntergekommen ist, war die gangart von the ring, wo samanta (hieß doch so?) aus dem brunnen steigt.

War gestern in scary movie 4.
Wenn man die filme nicht gesehen die verrarscht werden, dann ist oft der witz ein bisschen weg. Was ich schade fande, ist das sie zwanghaft versucht haben die und die filme zu verrarschen. Deswegen entstand fast keine logische geschichte. Für mich war er zu zusammenhangslos. Bestes beispiel, die saw szene. Hatte nichts mit dem restlichen film zu tun.
Trotzdem waren ein paar sehr gute sachen dabei, wie z.b. der vergleich zwischen detroit vorher nachher .
Ich geb ihm mal 2 von 5 punkten

Wo hier gerade ueber Scary Movie 4 gesprochen wird...

Ich war gestern im Date Movie und gebe ihm 3 von 5 Punkten.
Keinen der Scary Movies habe ich mir bis jetzt angetan, da sich die ganzen Previews und Kritiken mir doch immer zu sehr nach Klamauk angehoert haben. Aber ich war ich doch recht positiv vom Date Movie ueberrascht. Alleine die "Pimp my ride"-Szenen waren ein Genuss (wobei doch auch "ein wenig" geschmacklos... ;))

ah, "Der Fluch" - da war ich nicht drin - bei der Treppe dachte ich sogar an Exorzist zurück - alle anderen Filme kannte ich eigentlich z.T. sogar im Original aber die Witze fand ich trotzdem sehr flach - na ja, ist halt auch Geschmackssache ...

"Date Movie"? - der läuft doch erst am 1. Juni an - welche Sneak Preview zeigt sowas denn heute schon?

Zitat

Original geschrieben von tribal-sunrise
"Date Movie"? - der läuft doch erst am 1. Juni an - welche Sneak Preview zeigt sowas denn heute schon?

Darf ich dezent auf meinen Wohnort verweisen?
Aber um deine Frage auch zu beantworten: SF Cinemacity Bangkok
Und es war keine Preview. :cool:

hihi - OK - da muss man erstmal drauf kommen ... - wer ahnt denn sowas - danke für die Tippfehlerkorrektur ...