Hi Jungs!
Hab grad ne sms bekommen...
Isch bissle dumm wenn sich ein Mädel mit mir auf ner Sprache unterhält,
der ich nicht mächtig bin aber was will ich tun, es lohnt sich 
Was bedeutet ti voglio bene?
Bene ist gut. Das weiß ich schonmal
greetz.thanx.snoop
Re: Was bedeutet dieser italienische Satz?
ZitatOriginal geschrieben von snoop
Was bedeutet ti voglio bene?
Ist zwar schon länger her, aber ich glaube sie wünscht Dir alles Gute!
Xian
Ich glaube, es heißt irgendwas wie "alles Gute" oder so ähnlich....
Hi,
habe mal mit babel.altavista.com den Satz ins Deutsche übersetzt, zuerst von italienisch nach englisch:
I want to you well
Dann von englisch nach deutsch:
Ich wünsche zu Ihnen gut
Direkt von italienisch auf deutsch ging nicht.
Natürlich kommt bei den Internet Übersetzungen nicht die richtige Satzformulierung raus.
cu Dirk
Re: Was bedeutet dieser italienische Satz?
snoop hat wirklich eine lebendige Fantasie.
Drogen ???
Danke euch allen!
ZitatOriginal geschrieben von Butterfly
ich mag dich sehr
Das wirds wohl sein! 
Dann schreib ich ihr mal Sento La Nostalgia Di Te oder so ähnlich. Weiß net ob des korrekt geschrieben isch.
Oder ich frag sie am besten mal ob sie auch Deutsch kann :top:
Butterfly: Genau! Pauker.at! Da war ich mal ne Zeit lang und ich hatte den Link auch schon ein/zwei mal bei HK gepostet. Mir isses nur net eingefallen und ich hab irgendwie pauker.ch eingegeben und da kam irgendne komische Seite, da dachte ich, dass es die paukerpage nicht mehr gibt! Danke auch noch für den Link also!
:cool:
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!