Liebe SMS auf Spanisch

un besito

un abrazo muy fuerte

carinio (habe kein enie auf der tastatur;) )

te quiero, tesoro

te echo de menos

wenn du längere Sachen brauchst, meld dich nochmal (v.a was)

un besito - Ein Küßchen, a Busserl (un beso = ein Kuss

un abrazo muy fuerte (" eine herzliche Umarmung, sagt man auch unter guten Freunden)

carinio (Liebes)

te quiero, tesoro (ich liebe dich, mein Schatz)

te echo de menos (ich vermisse dich)

lg bertl

Zitat

Original geschrieben von bertl
carinio (Liebes)

Kleine Verbesserung:

cariño

Kannst das ñ in Word schreiben und dann per Copy and Paste hier einfügen.

...oder mit Alt 164 machen.

was meinst du mit ALT 164? wie funktioniert das?

wie macht man das ñ denn auf dem Handy per SMS ? Spanisch ist auf dem Nokia N82 nicht drauf als Eingabesprache ... .

Zitat

Original geschrieben von bertl
was meinst du mit ALT 164? wie funktioniert das?

Naja, du drückst Alt und auf dem Numernblock hintereinander die 1, 6 & 4 ... Google mal nach "ALT codes"

Zitat

Original geschrieben von mgauer
wie macht man das ñ denn auf dem Handy per SMS ? Spanisch ist auf dem Nokia N82 nicht drauf als Eingabesprache ... .

Falls jemand auch das Problem haben sollte, habe jetzt folgende Lösung:
Quickwrite ist ein Programm das sich zwar mit T9 beisst (das wird vom Programm deaktiviert) aber angeblich schneller ist. Hab es mal eine Stunde getestet und bin vorerst zufrieden, kann zwischen 6 Sprachen umschalten und er lernt auch dazu wie T9. Habs auf dem N95 getestet und die Testlizenz funktioniert 7 Tage. Dann muss ich wohl 30 Dollar bezahlen ... .

Wenn ich mal z.B. ein ñ ohne vorgeschlagenes Wort brauche dann funktioniert das indem ich die 6 oft genug drücke im Buchstabenmodus.
Das bringt mich zu der Frage ob das nicht auch schon vorher gegangen wäre bei kurzzeitiger Deaktivierung von T9?
Kann das jetzt nicht testen, weil ich das Quickwrite nicht deinstallieren will. Aber wenn jemand das der Vollständigkeit halber nachschauen und ergänzen möchte hier für zukünftige Leser ...