die Tonqualität sollte gleich sein (zumindest wenn der LCD TV nicht absoluter Mist ist).
Aber es gibt ggf. einen anderen Grund, erstmal per HDMI an den LCD zu gehen, und dann mit einem optischen Leiter an die Anlage.
Viele gute LCDs haben Bildverbesserer drin. Die brauchen aber eine gewisse Zeit, um das Bild zu berechnen, zu verbesseren und anzuzeigen. Das sind zwar nur wenige Millisekunden, aber ein Film ist dann nicht mehr absolut Lippensynchron und das merkt man sofort (und das kann nerven).
Der LCD verzögert dann also intern das Audio Signal (der weiß ja, wie lange er braucht) und gibt das Signal wieder Zeitrichtig aus und alles ist in Butter.
Bei Spielen muß man allerdings diese Verbesserer abschalten, da man ansonsten ein arg seltsames Spielgefühl hat und das Gamepad immer so komisch verzögert reagiert. Aber dafür gibt es dann entsprechende Profile pro HDMI Eingang (z.B. Game) die das wieder kompensieren.
