Übersetzung (Autobeschreibung) F -> D

Zitat

Original geschrieben von Jochen
Und: warum verkauft er den Wagen nicht in F?
Etwas dubios, finde ich.

Aber, aber, wir leben doch im vereinten Europa. Da kommen auch die Autos weiter rum. Ein Freund von mir hat einen gebrauchten Skoda hier in D bei einem Volvo-Händler erstanden. Der hatte ihn von einem Luxemburger in Zahlung genommen. Gekauft hatte der Luxemburger sein altes Fahrzeug als Neuwagen in Frankreich.
==> Binnenmarkt

Gruß

Pitter

Zitat

in D bei einem Volvo-Händler erstanden.

Das ist der große Unterschied. Dann hast Du als Käufer ganz andere Sicherheiten und einen ganz anderen Service, als wenn Du privat nach F fährst und von privat einen Gebrauchtwagen kaufst. Das meine ich ja.