Re: Ursache für Krimkonflikt gefunden!
ZitatOriginal geschrieben von beesdo77
Edit: da wir hier in einem deutschsprechendem Forum sind und nicht alle russisch können, kommt hier die Übersetzung:
"Ich schwöre - ich habe bei ihm zum 8. März Creme gewünscht! Creme, nicht Krim! Habe Angst, um Kinderwagen [russisch: Kolaska] zu bitten".
Das Wortspiel besteht doch aber (neben der Alaska-Anspielung) auch darin, dass Krem und Krim nicht nur ähnlich klingen, sondern sich auch in der Schreibweise nur um einen Buchstaben unterscheiden - hier kann ja nicht jeder kyrillische Buchstaben entziffern
Ist die auf dem Foto tatsächlich seine (angebliche) Freundin?
ZitatOriginal geschrieben von beesdo77
Hinweis für die User die hier oft englisch schreiben.
Nicht alle können englisch. Bitte deutsch oder eine deutsche Übersetzung hinzufügen. Danke!
Probier mal Google translate - weit entfernt von einer guten menschlichen Übersetzung, aber das gröbste kommt vielleicht an.