Gute Internet-Seite zur Vorbereitung auf englisches Meeting gesucht

Hi,
verhaltensmaessig wuerde ich mal aehnliche Regeln ansetzen wie bei uns. Viel kann man da ned sagen, nachdem es doch sehr unterschiedlich bist, ob Du jetzt an einem (zB) Training teilnimmst, oder (zB) ein Bewerbungsgespraech hast.

Ist das Meeting an Deinem Heimatort oder musst Du reisen?
Sind es bei Dir Englaender (oder andere Muttersprachler)?
Bist Du alleine, oder ist einer, der im Englischen geuebt ist, dabei? (Wenn Du nicht alleine bist, kannst Dein Begleiter ja ein wenig das Gespraech fuehren, bis Du Dich "warmgeredet" hast).

Was bei uns so des oefteren zu hoeren ist (mal ohne Garantie, dass keine "Fehler" dabei sind):
- How are you? (Thanks fine)
- How was your trip? (It was horrible)
- Did the taxidriver find the company? (Of Course, he did)
- Hi, I'm <Vorname>. (Pleased to meet you)

Was gut ankommt:
- Nie "einsilbig" antorten (also bei einer Frage "Did you bring the files with you?" nicht "Yes", sondern "Yes, I did")
- ruhig mal "gegenfragen" ("This computer is slow" "Is it?")

Soviel faellt mir jetzt auf Anhieb ein.

cu
XlF

Sehr empfehlen kann ich die site eines hier lebenden Engländers mikeseymour.com

Dann anwählen "Was Sie über Englisch noch nicht wussten":
Enthält viele (insbesondere für Deutsche) nützliche Tipps :top:

Der 'Sprachtest' umfasst 103 Fragen, wird aber nur prozentual ausgewertet. Man erfährt daher die richtige Antwort nicht. Das kannst Du ja dann im Gästebuch anmerken

Vielleicht ist Englische Briefe auch nützlich :cool:

____
edit, da jetzt erst 'richtig' gelesen...:

Zitat

Was bei uns so des oefteren zu hoeren ist (mal ohne Garantie, dass keine "Fehler" dabei sind):
- How are you? (Thanks fine)
Das ist typisch deutsch (wie 'Is here free?') => Fine, thanks! <=
- ruhig mal "gegenfragen" ("This computer is slow" "Is it?")
Immer 'andersrum' gegenfragen, hier: => "Isn't it?" <= (siehe Sebastian)

Zitat

- ruhig mal "gegenfragen" ("This computer is slow" "Is it?")
Immer 'andersrum' gegenfragen, hier: => "Isn't it?" <=

Das ist in diesem Fall aber falsch.

Hier wird korrekt mit "Is it?" gegengefragt.

Tipp

Nicht so geeignet für Floskeln usw. jedoch wenn es darum geht, 'einzelne' Begriffe zu erfragen, bzw. zu übersetzen, ist http://www.pauker.at m. E. eine Top-Adresse :top:

Desweiteren wünsche ich Dir viel Erfolg für die Präsentation, renegad358!

Zitat

Original geschrieben von Sebastian
Hier wird korrekt mit "Is it?" gegengefragt.

Barum :confused:
© Tetsche

Die Verneinung wird zur Verstärkung angefügt, und zwar vom Sprecher selbst:

"This Computer is slow, isn't it?"
Zu deutsch in etwa: Dieser Rechner ist lahm, nicht wahr?

Wenn aber eine zweite Person ins Spiel kommt, sieht die Sache anders aus:
Person 1: "This computer is slow."
Person 2: "Is it?" oder auch "Oh really, is it?"

In diesem Fall wäre die Übersetzung in etwa wie folgt:
P1: Dieser Rechner ist lahm.
P2: Tatsächlich? Ist er das wirklich?

Und sobald eine Gegenfrage gestellt wird, ist eine zweite Person im Spiel --> ergo wird nicht verneint!

Die Pisa-Studie hatte recht...:
Ich hab den 2. Sprecher übersehen: :apaul: + :gpaul: = :flop:

Wenn es noch etwas länger regnet, kann ich mich endlich im Rhein ertränken

Zitat

Original geschrieben von alpha
Ich hab den 2. Sprecher übersehen: :apaul: + :gpaul: = :flop:

Wenn es noch etwas länger regnet, kann ich mich endlich im Rhein ertränken

Don't make shit!

Ist doch schliesslich kein Beinbruch!

Ich möchte nicht wissen, in wieviele Sprachfallen ich in meiner Englisch-Karriere schon getappt bin...

Zitat

- How are you? (Thanks fine)
Das ist typisch deutsch (wie 'Is here free?') => Fine, thanks! <=

Auf das "How do you do" oder "How are you" des Amerikaners/Engländers bei der Begrüßung wird imho nicht mit einer Antwort zum Wohlergehen geantwortet.

Es ist einfach eine Begrüßungsfloskel!