Auf der Rechnung war eine e-mail von 1global angegeben. Die habe ich auf deutsch angeschrieben, es kam eine Antwort auf englsich mit Ticketnummer ("wir habens bekommen")
Dann kam eine e-mail, auf englisch, dass man dafür nicht zuständig sei und n26 anzusprechen wäre.
Im Chat musste ich den Robot davon überzeugen, einen Menschen an den Apparat zu holen. Die erste Hotlinerin hat verstanden, dass es um N26sim geht und an eine weitere Hotlinerin vermittelt. Der habe ich Rufnummer, Kundennummer und Sachverhalt genannt (copy & paste meiner Mail an 1global) , sie erbat sich 5 Minuten Bedenkzeit und hat dann erkannt, wo das Problem liegt und sich entschuldigt und die Korrektur der Rechnung angekündigt.
Ein Tag später kam eine neue korrekte Rechnung , die auch schon abgebucht wurde, verbunden mit einer Info per e-mail, dass in der N26-App eine Nachricht zu finden sei, eben mit Rechnung und AGBs/Preisliste.
Vermutlich ist das ein Bug in deren System, weil die sich kaum vorstellen konnten, dass die Kunden das nur kurz ausprobieren und gleich wieder kündigen.
Ich persönlich habe genügend Karten und brauche das Produkt nicht - das Vodafone-Netz ist in meiner Gegend am löchrigsten ausgebaut, aber das kann ja anderswo ganz anders sein. Ich wollte es halt nur mal ausprobieren.. 
(Für Vodafone-Netztests reicht mir 1&1 
Ob oder wie man einen EVN bei N26 bekommt, habe ich jetzt gar nicht nachgefragt 