Hallo Moritz,
schreibe mir eine e-mail an gajek (at) teltarif.de - nenne einen Tag / Uhrzeit, wann getrennt wurde, die betroffene Rufnummer ggs. eine weitere Rufnummer für rückfragen und - wichtig ein Satz, dass Du einverstanden bist, dass wir (teltarif.de) Deine Daten an o2 weiterleiten.
Ich vermute mal, dass diese "SIcherheitstrennung" irgendwo tief in der Netzsoftware versteckt ist und daher nur aufwendig "herausgenommen" kann, oder dass es schlicht Sicherheitsüberlegungen gibt, Verbindungen nach einer Zeit x zu trennen.