Hallo Geordi.de,
du machst definitiv irgendwas bei der Regeldefinierung falsch. In diesem jetzigen Setup sollte dies ohne Probleme möglich sein.
Eine Möglichkeit (ist eigentlich mehr ein Workaround, aber das sollte keinen Unterschied machen), wäre nach test@deinedomain.de in dem Header suchen zu lassen und die Regel auf alle Emails anzuwenden.
Alternativ könntest du für test@deinedomain.de eine Verteilerliste anlegen (Name: test@deinedomain.de, Email test@deinedomain.de) und als Mitglieder dort dich definieren. Dann siehst du im Feld an, eben nicht mehr "Geordis Mailbox" (email: geordi@deinedomain.de), sondern "test@deinedomain.de" (email: test@deinedomain.de). Allderings wird es fett als Verteiler angezeigt. Hat aber den Vorteil, dass du auch Emails mit test@deinedomain.de senden kannst, wenn du es richtig einstelltst.
VG
JR