Unter weitere E-Mail Einstellungen dann E-Mail schreiben und dort gibt es den Punkt Antwortadresse.
Da dann eine beliebige E-Mail Adresse eintragen.
In einem Punkt gebe ich Dir recht, es kann sein das dann "im Auftrag von...'' steht. Das kann ich nicht genau sagen weil ich nur noch die Outlook Adresse benutze.
MfG