Die Nachbarn zwangsweise zu evakuieren geht aber erst wenn das ganze Gebäude brennt um mal bei deiner Metapher zu bleiben.
Und hier kommt aber die immer noch weitgehend dem Steinzeitmenschen entsprechende subjektive Gefahrenwahrnehmung ins Spiel.
Wenn die Nachbarwohnung brennt werden i.d.R. die die können das Haus verlassen ohne dass sie dazu gezwungen werden.
Da die Gefahr durch Corona für viele aber nicht (be-)greifbar ist haben sie mehr Angst vor dem Konkreten (Spritze) als vor dem Abstrakten (Gefahr eines schweren Corona Verlaufs), zumal bei der Infektionsgefahr wie man auch hier im Thread sehen kann wie im Straßenverkehr die Illusion der Kontrolle dazu kommt.