Wer kann mir ein paar chinesische Zeichen übersetzen?

2 mal gebratene Nudeln mit Enten oder Hühnerfleisch

Sicher, daß das chin. Zeichen sind?

Das ist jedenfalls nicht chinesisch.

Ich habe das zu mir ins Office gesendet. Ich frage morgen mal nach

Ehrlich gesagt, sieht das für mich nicht chinesisch aus.
Ich hätte einen solchen Gutschein auch nicht entgegen genommen, zumindest nicht, wenn er sowas wie eine Entschädigung sein soll. Aber ohne die Zeichen zu verstehen, hätte ich mit so einem Gutschein durchaus ein Problem. Wirkt nicht sehr glaubwürdig, zumal der Rest in Deutsch geschrieben ist.
Wie soll denn der Empfänger des Gutscheins dessen Wert bemessen können?

Chinesisch sieht in der Tat anders aus. Aber wahrscheinlich ist die Mannschaft in einer solchen Lokalität ohnehin nicht komplett chinesisch.

Wieos gehste nicht einfach vorbei wenn es eh euer Stamm Kinese ist Frag ihn doch einfach mal

Das sieht wirklich nicht nach chinesisch aus. Vor allem die "Zahl" vor dem €-Zeichen verwundert mich, m.E. werden die Zahlen im Chinesischen geschrieben, wie bei uns, das auf dem Gutschein erinnert eher an wildes Gekrakel.